以下是花行天下新西兰网编写的祝福语既贴合不同关系的情感浓度，又深度融入新西兰的自然地标与特色元素，双语对照方便用于贺卡、短信、社交媒体等场景。

亲密伴侣版

1. 生日快乐！愿我们的爱如蒂卡波湖的星空，清澈璀璨，在新西兰的每一个日夜都紧紧相依，岁岁年年皆甜蜜～

Happy Birthday! May our love be as clear and bright as the starry sky over Lake Tekapo, clinging to each other every day and night in New Zealand, sweet year after year～

2. 亲爱的，生日快乐！往后的每一个生日，都想和你在皇后镇的雪山下许愿，在奥克兰的港湾边相拥，把新西兰的山川湖海都变成我们的爱情背景。

Dear, Happy Birthday! For every birthday to come, I want to make wishes with you under Queenstown's snow-capped mountains, hug you by Auckland's harbour, and turn New Zealand's mountains, rivers, lakes and seas into the backdrop of our love.

3. 生日安康！你就像新西兰的极光，温柔照亮我所有时光，愿未来的日子，我们继续携手看遍南岛的峡湾、北岛的暖阳，把岁月过成最美的诗。

Happy Birthday! You are like New Zealand's aurora, gently illuminating all my days. May we continue to hand in hand explore the fiords of the South Island and the warm sun of the North Island in the days ahead, turning the years into the most beautiful poem.

4. 生日快乐呀！在新西兰这片纯净的土地上，遇见你的每一天都是恩赐，愿你永远像米尔福德峡湾的风光般耀眼，被爱与幸福紧紧环绕。

Happy Birthday! On this pure land of New Zealand, every day meeting you is a blessing. May you always be as dazzling as the scenery of Milford Sound, tightly surrounded by love and happiness.

5. 亲爱的，生日快乐！愿你如新西兰的银蕨般自在生长，如草原上的羊驼般可爱灵动，而我会永远做你最坚实的依靠，陪你走过每一个春秋冬夏。

Dear, Happy Birthday! May you grow freely like New Zealand's silver ferns and be as lovely and lively as alpacas on the grasslands. I will always be your strongest reliance, accompanying you through every spring, summer, autumn and winter.

家人长辈版

1. 生日快乐！愿长辈如新西兰的南阿尔卑斯山般福寿绵长，如基督城的林荫道般舒心自在，在南半球的暖阳中安享岁月静好，健康常伴。

Happy Birthday! May the elder enjoy a long and blessed life like New Zealand's Southern Alps, and live a comfortable life like Christchurch's tree-lined avenues, enjoying the peaceful years in the warm sun of the Southern Hemisphere with health always by side.

2. 祝亲爱的家人生日快乐！感谢你用爱撑起我们在新西兰的家，愿你往后的日子，健康如福克斯冰川的清泉般纯净，快乐如草原上的牛羊般无忧无虑。

Happy Birthday to my dear family! Thank you for supporting our family in New Zealand with love. May your days ahead be as healthy as the clear spring water of Fox Glacier, and as happy as the cattle and sheep on the grasslands, carefree.

3. 生日快乐！愿你如新西兰的雨林般充满生机，如夜空的极光般安宁绚烂，岁月善待，笑口常开，每一个生日都有温馨与幸福相伴。

Happy Birthday! May you be as vibrant as New Zealand's rainforests and as peaceful and bright as the aurora in the night sky. May the years treat you kindly, you always smile, and every birthday be accompanied by warmth and happiness.

4. 祝长辈生日快乐！愿你在新西兰的生活，如奥克兰港湾的游船般顺遂，如清晨的露珠般清新，福寿安康，万事顺意，享受每一段美好时光。

Happy Birthday to the elder! May your life in New Zealand be as smooth as a cruise ship in Auckland Harbour and as fresh as morning dew, blessed with longevity, health and all the best, enjoying every wonderful moment.

挚友闺蜜版

1. 生日快乐我的宝！愿你在新西兰的日子，像羊驼一样慵懒惬意，像蒂卡波湖的湖水一样清澈自在，想吃就吃，想玩就玩，永远做最真实快乐的自己～

Happy Birthday my dear! May your days in New Zealand be as lazy and comfortable as alpacas, as clear and free as the water of Lake Tekapo. Eat whatever you want, play whatever you want, and always be the truest and happiest version of yourself～

2. 闺蜜，生日快乐！感谢在新西兰的岁月里一路并肩，愿我们的友谊如新西兰的阳光般炽热长久，往后继续一起打卡美景、分享心事，岁岁年年不相负。

Bestie, Happy Birthday! Thank you for standing side by side with me in the years in New Zealand. May our friendship be as hot and long-lasting as New Zealand's sunshine. Let's continue to check in beautiful scenery and share our thoughts in the future, never failing each other year after year.

3. 生日快乐！愿你如新西兰的袋鼠般活力四射，如春日的繁花般耀眼动人，在异国他乡收获满满的幸福与机遇，所有愿望都能如期实现～

Happy Birthday! May you be as energetic as New Zealand's kangaroos and as dazzling as spring flowers. Gain full happiness and opportunities in a foreign land, and all wishes come true as scheduled～

4. 我的挚友，生日快乐！愿你的生活如新西兰的峡湾之旅，一路顺遂，满是惊喜，烦恼随风而去，快乐常伴左右，在南半球的星空下解锁更多美好。

My dear friend, Happy Birthday! May your life be like a fiord trip in New Zealand—smooth all the way, full of surprises, worries blown away by the wind, happiness always by your side, and unlocking more beauties under the starry sky of the Southern Hemisphere.

5. 生日快乐呀！愿你在新西兰的每一天都闪闪发光，像银蕨叶片般独特而坚定，被爱包围，被幸运眷顾，活成自己最喜欢的模样。

Happy Birthday! May every day you spend in New Zealand shine brightly, as unique and firm as silver fern leaves, surrounded by love, blessed with luck, and living the life you like most.

同事伙伴版

1. 生日快乐！愿你在新西兰的职场之路如雄鹰展翅，顺遂坦荡，生活如黄金湾的微风般惬意，健康相伴，万事顺意，收获满满。

Happy Birthday! May your career path in New Zealand be as smooth and broad as an eagle spreading its wings, and your life be as comfortable as the breeze of Golden Bay, with health and all the best, gaining a lot.

2. 祝并肩作战的伙伴生日快乐！感谢在新西兰工作中的相互扶持，愿你未来的日子，能力如新西兰的桉树般不断成长，机遇如奥克兰港的船只般源源不断。

Happy Birthday to my work partner! Thank you for supporting each other in work in New Zealand. May your abilities grow continuously like New Zealand's eucalyptus trees, and opportunities flow endlessly like the ships in Auckland Harbour in the days ahead.

3. 生日快乐！愿你在新西兰的生活满是阳光与欢笑，工作顺心如意，如基督城的城市节奏般张弛有度，健康安康，幸福常伴。

Happy Birthday! May your life in New Zealand be full of sunshine and laughter, work go smoothly, be as balanced as Christchurch's urban rhythm, healthy and accompanied by happiness.

4. 祝优秀的同事生日快乐！愿你如新西兰的珊瑚礁般闪耀夺目，在自己的领域绽放光彩，生活喜乐无忧，所有努力都能收获丰厚回报。

Happy Birthday to the excellent colleague! May you shine as brightly as New Zealand's coral reefs, bloom brightly in your own field, live a happy and worry-free life, and all efforts be rewarded generously.